{"id":86,"date":"2017-07-07T16:55:52","date_gmt":"2017-07-07T14:55:52","guid":{"rendered":"http:\/\/tinctoriales.com\/?page_id=86"},"modified":"2017-07-21T17:39:35","modified_gmt":"2017-07-21T15:39:35","slug":"espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/espanol\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-99\" src=\"http:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter-300x183.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter-300x183.png 300w, https:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter-350x214.png 350w, https:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter.png 730w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h1>Queridos amigos<\/h1>\n<p>Hubiera querido darles enseguida la posibilidad de leerme en castellano, desgraciadamente estoy apriendendo a cabezazos a usar WordPress. Apenas tenga una estructura correcta del sitio, empezar\u00e9 a traducir&#8230;<\/p>\n<p><span lang=\"es-ES\">Hola,<\/span><\/p>\n<p>Se adjunta mi hoja de vida, que no es como la cl\u00e1sica &#8230; especialista en tintes naturales, que me da la oportunidad de crear un Pueblito de talleres artesanales y ecol\u00f3gicos en Conc\u00f3n, en una parcela de 200 hect\u00e1reas cerca de Vi\u00f1a del Mar Chile (pa\u00eds donde vivo desde hace 20 a\u00f1os &#8211; el doble nacionalidad)<\/p>\n<p>Para cometer s\u00f3lo errores m\u00ednimos del punto de vista ecol\u00f3gicos &#8230; quiero hacer una gira mundial que me permita profundizar mis conocimientos t\u00e9cnicos en los tintes naturales, tejidos, fibras naturales, la producci\u00f3n agroecol\u00f3gica y tradiciones de forma voluntaria y el intercambio de conocimientos t\u00e9cnicos.<\/p>\n<p>Se puede comprobar en www.academia.edu las presentaciones que hice en Simposios internacionales en Kuching, en Taiw\u00e1n y recientemente en Madagascar. Despu\u00e9s de este \u00faltimo simposio, fui 15 d\u00edas con un productor de seda 180 km al sur de Antananarivo, Talata cerca de Antsirabe. De regreso en Francia, he preparado una nueva presentaci\u00f3n de PowerPoint en las discusiones t\u00e9cnicas que hemos tenido. Podr\u00eda prepararse para futuros viajes-estancias similares.<\/p>\n<p>Este viaje puede tomar hasta m\u00e1s de dos a\u00f1os. Actualmente estoy en Francia (con oportunidades de viaje &#8211; si la financiaci\u00f3n lo permite) al 20 de septiembre de 2017, de vuelta a Chile.<\/p>\n<p>Deber\u00eda empezar por el entonces por Moquegua (Per\u00fa), donde el director del Museo de Arqueolog\u00eda me ofreci\u00f3 a organizar la formaci\u00f3n en la Cordillera de artesanas que son el esp\u00edritu de perder sus tradiciones.<\/p>\n<p>Entonces pienso pasar por Argentina (a trav\u00e9s de Bolivia), Santa Fe, donde he realizado talleres (ver mi presentaci\u00f3n en IFPECO Madagascar, mayo de 2017) y tal vez en C\u00f3rdoba, donde tengo un contacto.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de iniciar la aventura a trav\u00e9s de Paraguay, Brasil (agroecolog\u00eda), en la Guayana francesa, todo por transporte terrestre para llegar a El Salvador, donde tengo contacto con una mujer que produce \u00edndigo.<\/p>\n<p>Entonces voy a ir a M\u00e9xico donde tengo un contacto con un consultor especializado en la cochinilla (si es posible, en diciembre de 2017). Ser\u00eda interesante continuar en los EE.UU. y Canad\u00e1 (oportunidad de participar en exposiciones y mejorar mi Ingl\u00e9s que es m\u00e1s literario que pr\u00e1ctico) que, desgraciadamente, no tengo contactos. Luego siguen en la primavera a trav\u00e9s de Islandia, los pa\u00edses n\u00f3rdicos (t\u00e9cnicas de tejido de Viking me interesa mucho, no tengo contacto a\u00fan), Polonia, en Francia, donde viven mis padres.<\/p>\n<p>Me gustar\u00eda continuar con el Magreb, luego hacia abajo a Senegal, Camer\u00fan y Sud\u00e1frica, a trav\u00e9s de Madagascar (donde acabo de participar en un simposio de tintes naturales y donde tengo muchos contactos, tengo una gran cantidad de nueva informaci\u00f3n que aplicar con ellos), de nuevo al Norte a trav\u00e9s de Kenia y Egipto, Jordania (estoy tambi\u00e9n interesado en la arqueolog\u00eda).<\/p>\n<p>Entonces me gustar\u00eda seguir la ruta de la seda. Turqu\u00eda, Armenia, Kazajst\u00e1n, Uzbekist\u00e1n, Kirguizist\u00e1n, Nepal, But\u00e1n, India (4 meses m\u00ednimo, algunos contactos), Bangladesh, Myanmar, Laos, Tailandia, Camboya, Malasia (contactos), Indonesia, Vietnam, China del Sur, Taiw\u00e1n (1 contacto), el norte de china, Mongolia, Corea del Sur, Jap\u00f3n, Filipinas, Nueva Zelanda, Australia, Indonesia, Ceil\u00e1n, Tanzania, Madagascar (contactos), Par\u00eds, Santiago<\/p>\n<p>Para los pa\u00edses donde no tengo contactos, pienso aprovchar de los sistemas woofing, helpstay, couchsurfing &#8230; As\u00ed que podr\u00eda utilizar los medios de transporte terrestre o mar\u00edtimo, que son m\u00e1s econ\u00f3micos, lo har\u00e9. Pero queda por financiar un n\u00famero de aviones y los costos de los boletos incompresibles visados&#8230;<\/p>\n<p>Podr\u00eda usted ayudarme a preparar esta campa\u00f1a micromecenazgo (crowdfunding)?<\/p>\n<p>Fran\u00e7oise Gabrielle Raffi<br \/>\nFacebook: Fran\u00e7oise Gabrielle Raffi &#8211; fanpage: La Francesa Bigotuda<br \/>\nWhatsapp: +56 9764449 78<br \/>\nFree (Francia) 07 69905352<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c  no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer; top: 31px; left: 50px;\">Save<\/span><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Queridos amigos Hubiera querido darles enseguida la posibilidad de leerme en castellano, desgraciadamente estoy apriendendo a cabezazos a usar WordPress. Apenas tenga una estructura correcta del sitio, empezar\u00e9 a traducir&#8230; Hola, Se adjunta mi hoja de vida, que no es como la cl\u00e1sica &#8230; especialista en tintes naturales, que me da la oportunidad de crear &hellip; <a href=\"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/espanol\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"es","enabled_languages":["fr","en","es"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Espa\u00f1ol - Tinctoriales.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espa\u00f1ol - Tinctoriales.com\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tinctoriales.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/francoisegabrielle.raffi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-21T15:39:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter-300x183.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FrancoiseRaffi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/en\\\/espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/en\\\/espanol\\\/\",\"name\":\"Espa\u00f1ol - Tinctoriales.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/en\\\/espanol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/en\\\/espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/1ter-300x183.png\",\"datePublished\":\"2017-07-07T14:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-21T15:39:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/en\\\/espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/en\\\/espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/en\\\/espanol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/1ter-300x183.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/1ter-300x183.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/en\\\/espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/\",\"name\":\"Tinctoriales.com\",\"description\":\"Vive les Teintures Naturelles\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2\",\"name\":\"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1\",\"width\":1650,\"height\":1020,\"caption\":\"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1\"},\"description\":\"Artisane textile, tisserande, teinturi\u00e8re, vivant depuis plus de 20 ans au Chili, je travaille avec des teintures naturelles depuis plus de dix ans. J'ai particip\u00e9 \u00e0 plusieurs s\u00e9minaires internationaux (ISEND Kuching, IFND Taiwan et derni\u00e8rement IFPECO \u00e0 Madagascar) Je tisse, tricote ou feutre les fibres teintes. Je propose des formations aux teintures naturelles adapt\u00e9es au lieu. Artesana textil, tejedora, tintorera, viviendo desde m\u00e1s de 20 a\u00f1os en Chile, trabajo con te\u00f1idos naturales desde m\u00e1s de diez a\u00f1os. He participado a varios seminarios internacionales (ISEND Kuching, IFND Taiwan y ultimamente IFPECO en Madagascar). Tejo o afieltro las fibras te\u00f1idas. Propongo formaciones, capacitaciones, talleres de te\u00f1ido natural adaptadas al lugar.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.tinctoriales.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/francoisegabrielle.raffi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tinctoriales.com_www\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/francoisegabrielleraffi\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/@publicobre2000\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FrancoiseRaffi\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espa\u00f1ol - Tinctoriales.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Espa\u00f1ol - Tinctoriales.com","og_url":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/","og_site_name":"Tinctoriales.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/francoisegabrielle.raffi","article_modified_time":"2017-07-21T15:39:35+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter-300x183.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@FrancoiseRaffi","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/","url":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/","name":"Espa\u00f1ol - Tinctoriales.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter-300x183.png","datePublished":"2017-07-07T14:55:52+00:00","dateModified":"2017-07-21T15:39:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/#primaryimage","url":"http:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter-300x183.png","contentUrl":"http:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/1ter-300x183.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/en\/espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tinctoriales.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#website","url":"https:\/\/tinctoriales.com\/","name":"Tinctoriales.com","description":"Vive les Teintures Naturelles","publisher":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#\/schema\/person\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tinctoriales.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#\/schema\/person\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2","name":"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1","width":1650,"height":1020,"caption":"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1"},"description":"Artisane textile, tisserande, teinturi\u00e8re, vivant depuis plus de 20 ans au Chili, je travaille avec des teintures naturelles depuis plus de dix ans. J'ai particip\u00e9 \u00e0 plusieurs s\u00e9minaires internationaux (ISEND Kuching, IFND Taiwan et derni\u00e8rement IFPECO \u00e0 Madagascar) Je tisse, tricote ou feutre les fibres teintes. Je propose des formations aux teintures naturelles adapt\u00e9es au lieu. Artesana textil, tejedora, tintorera, viviendo desde m\u00e1s de 20 a\u00f1os en Chile, trabajo con te\u00f1idos naturales desde m\u00e1s de diez a\u00f1os. He participado a varios seminarios internacionales (ISEND Kuching, IFND Taiwan y ultimamente IFPECO en Madagascar). Tejo o afieltro las fibras te\u00f1idas. Propongo formaciones, capacitaciones, talleres de te\u00f1ido natural adaptadas al lugar.","sameAs":["http:\/\/www.tinctoriales.com","https:\/\/www.facebook.com\/francoisegabrielle.raffi","https:\/\/www.instagram.com\/tinctoriales.com_www","https:\/\/www.linkedin.com\/francoisegabrielleraffi","https:\/\/www.pinterest.com\/@publicobre2000","https:\/\/x.com\/FrancoiseRaffi"]}]}},"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}