{"id":16981,"date":"2019-07-25T08:45:16","date_gmt":"2019-07-25T06:45:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tinctoriales.com\/?p=16981"},"modified":"2019-07-25T08:45:19","modified_gmt":"2019-07-25T06:45:19","slug":"bresil-quelle-aventure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/bresil-quelle-aventure\/","title":{"rendered":"Br\u00e9sil, quelle aventure!"},"content":{"rendered":"\n

Br\u00e9sil, cela faisait longtemps que j’y pensais<\/h2>\n\n\n\n

Je voulais aller au Br\u00e9sil. Je n’avais pas de contacts et beaucoup d’excuses, manque de temps – manque de moyens (quand on a l’argent, on n’a pas le temps \/ quand on a le temps, on n’a pas d’argent), peur de l’inconnu… et pendant ce temps-l\u00e0 la for\u00eat dispara\u00eet, chaque jour un peu plus…<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mais les for\u00eats et les montagnes m’ont toujours attir\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Visite d’un jeune fran\u00e7ais qui revenait du Br\u00e9sil<\/h3>\n\n\n\n

Un jour, il a pr\u00e8s de cinq ans, mon ami Angel, voit passer un jeune client fran\u00e7ais, \u00e0 son local Rinc\u00f3n de Angel<\/a>. Dans ces cas-l\u00e0, il m’appelle et me l’envoie.<\/p>\n\n\n\n

Il cherchait une mati\u00e8re d\u00e9corative pour pr\u00e9senter une collier dans une petite bo\u00eete. Pendant que nous cherchons la solution, nous bavardons, il me raconte qu’il arrive du Br\u00e9sil. Alors, je lui dis que j’ai l’intention d’y aller, mais que je ne sais pas o\u00f9 aller. Lui me dit o\u00f9 je dois aller…<\/p>\n\n\n\n

Je vais rester volontairement un peu dans le vague, car Rodrigo ne souhaite pas qu’on vienne le visiter comme une attraction touristique… Certains curieux viennent voir Ureba <\/strong>l’urubu<\/em>, le vautour tr\u00e8s joueur et Keko <\/strong>la macaque d’un voisin qui appr\u00e9cie beaucoup la tranquilit\u00e9 de l’endroit.<\/p>\n\n\n\n

\"Keko,\"Ureba,<\/p>\n\n\n\n

Donc, le Fran\u00e7ais m’\u00e9crit quelques mots sur mon carnet d’adresses. Dans le genre; \u00abquand tu arrives dans le village, tu vois une pancarte \u00abAutosustentabilidade\u00bb, tu descends. Si tu ne trouve pas, demande Rodrigo. Tout le monde le conna\u00eet.\u00bb et son nom.<\/p>\n\n\n\n

Il me pr\u00e9cise que Rodrigo ne parle que Portugais (en r\u00e9alit\u00e9, il est entrain d’apprendre le Guarani) et n’a pas de portable. Il vit sans argent.<\/p>\n\n\n\n

Et je n’en saurai pas plus.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"V\u00e9g\u00e9tation
V\u00e9g\u00e9tation typique du Br\u00e9sil<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le voyage au Br\u00e9sil<\/h2>\n\n\n\n

Le temps passe, j’avais un peu d’argent de c\u00f4t\u00e9 et je trouve des promotions tr\u00e8s int\u00e9ressantes pour des vols et beaucoup d’envie de bouger. C’est ainsi que je suis partie au P\u00e9rou<\/a>, fin novembre 2018. <\/p>\n\n\n\n

\"Ce
Ce n’est pas encore, le Br\u00e9sil, cependant le passage de la Cordill\u00e8re des Andes, ce n’est pas la premi\u00e8re fois pour moi, mais c’est toujours tr\u00e8s \u00e9mouvant.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En m\u00eame temps, j’ai r\u00e9serv\u00e9 pour mars-avril 2019, un aller-retour Santiago du Chili-Sao Paolo – Br\u00e9sil, tr\u00e8s \u00e9conomique, avec l’id\u00e9e d’aller voir ce que faisait Rodrigo… Le peu qu’on m’en avait dit semblait tr\u00e8s int\u00e9ressant.<\/p>\n\n\n\n

Le Br\u00e9sil est un pays mythique pour les produits tinctoriaux, il doit m\u00eame son nom \u00e0 un bois exotique tr\u00e8s recherch\u00e9 pour les teintures, nomm\u00e9 Br\u00e9sil.<\/p>\n\n\n\n

En avant pour l’aventure!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Une aventure linguistique au Br\u00e9sil<\/h2>\n\n\n\n

Seulement deux semaines avant le voyage, quand je suis rentr\u00e9e du P\u00e9rou<\/a>, j’ai d\u00e9marr\u00e9 les cours de Portugais sur Duolingo<\/a>… C’\u00e9tait bien maigre.<\/p>\n\n\n\n

Je parle couramment espagnol, j’ai aussi \u00e9tudi\u00e9 un peu de catalan, d’italien et de latin, je lis donc le portugais sans trop de difficult\u00e9s, mais \u00e0 l’oral, c’est toujours plus compliqu\u00e9. Bien que le Portugais semble plus concentr\u00e9, plus compact.<\/p>\n\n\n\n

Attention aux faux amis<\/h3>\n\n\n\n

Comme c’est souvent le cas avec des langues proches, il faut faire attention aux faux amis, des mots qui sonnent presque pareil, mais qui changent de sens d’une langue \u00e0 l’autre.<\/p>\n\n\n\n

Mes premiers achats au Br\u00e9sil furent donc des revues et quelques livres pour mieux me familiariser avec la langue.<\/p>\n\n\n\n

Je ne me suis pas trop mal d\u00e9brouill\u00e9e. Je suis arriv\u00e9e sans grosses difficult\u00e9s au but de mon voyage.<\/p>\n\n\n\n

Heureusement, chez Rodrigo, il y avait Iafa, qui parlait aussi espagnol, italien et anglais. On voit souvent dans les magasins des affiches qui disent:<\/p>\n\n\n\n

\u00abWe speak English, wir sprechen Deutsch, on parle fran\u00e7ais, Hablamos Portu\u00f1ol<\/strong>\u00ab<\/em> pour les touristes Argentins…<\/p>\n\n\n\n

Les discussions \u00e9taient donc souvent amusantes, Rodrigo a fait beaucoup d’effort pour apprendre le Portugnol.<\/p>\n\n\n\n

Les pancartes<\/h3>\n\n\n\n

L’endroit se caract\u00e9rise par un grand nombre de pancartes explicatives ou donnant une id\u00e9e de la philosophie de l’endroit.<\/p>\n\n\n\n

\"El
El letrero emblem\u00e1tico<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Comment les traduire, leur r\u00e9daction est compliqu\u00e9e, comment faire qu’elles soient bien interpr\u00e8t\u00e9es. Ils provoquent parfois des discussions avec les voisins Guaranis…<\/p>\n\n\n\n

\"Ce
Ce qui ne te sers pas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le r\u00e9sultat d’heures de r\u00e9flexions est tr\u00e8s artistique, humoristique et philosophique.<\/p>\n\n\n\n

Elles correspondent a des besoins tr\u00e8s concr\u00eats, par exemple, pour le tri des ordures, mais aussi \u00abEntre sem chamar\u00bb (litt\u00e9ralement: Entrez sans appeler) due au fait que les visites ont tendance \u00e0 se multiplier ce qui interrompt toute activit\u00e9 ou pour pousser \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00abo que sobra?\u00bb…<\/p>\n\n\n\n

\"Entrez
Entrez sans appeler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un d\u00e9fi personnel<\/h2>\n\n\n\n

Vu mes difficult\u00e9s r\u00e9currentes dans la vente de mes produits, vivre sans argent ne pouvait qu’attiser ma curiosit\u00e9…<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9fi de Rodrigo<\/h3>\n\n\n\n

Vivre et \u00eatre ind\u00e9pendant, sans argent, il a commenc\u00e9 il y a plus de 6 ans. Et, il pense bien continuer ainsi. Cela fonctionne assez bien, en faisant des ajustements tous les jours. Cela demande beaucoup d’intelligence.<\/p>\n\n\n\n

Philosophie au quotidien<\/h3>\n\n\n\n

Mais aussi philosophie du quotidien, il s’agit pour lui d’arriver \u00e0 faire comprendre sa position concernant le rejet de l’argent… et de d\u00e9montrer que sa d\u00e9cision est juste et viable…<\/p>\n\n\n\n

On ne peut y coller d’\u00e9tiquettes. Cela ne correspond pas toujours \u00e0 ce que l’on pourrait imaginer comme endroit \u00e9cologique. Rien n’est syst\u00e9matis\u00e9. Tout se r\u00e9fl\u00e9chi au cas par cas et on prend le temps n\u00e9cessaire…<\/p>\n\n\n\n

Economie de la R\u00e9ciprocit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Tout peu entrer en \u00e9change… Le temps d’\u00e9coute, ses connaisssances, les fruits, le pr\u00eat d’outils… C’est un point de rencontre pour les voisins…<\/p>\n\n\n\n

Les ordures<\/h3>\n\n\n\n

Il occupe une partie du terrain en \u00e9change du nettoyage des ordures, qu’il recycle dans la mesure du possible. Et il a beaucoup d’imagination pour cela. Le r\u00e9sultat de ses efforts (y compris le\u00e7ons donn\u00e9es \u00e0 ses voisins…) est visible.<\/p>\n\n\n\n

Il y a une diff\u00e9rence notoire entre le \u00abmeuble \u00e0 ordures\u00bb qu’il g\u00e8re et les bacs \u00e0 ordures que l’on peut voir dans le voisinage, d\u00e9bordant, sacs volant partout…<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00abMeuble \u00e0 ordures\u00bb con\u00e7u par Rodrigo<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le terrain est maintenant tr\u00e8s propre, alors qu’il y a quelques ann\u00e9es, il \u00e9tait parsem\u00e9 d’ordures en tous genres. Maintenant, les voisins sont pri\u00e9s de faire le tri…<\/p>\n\n\n\n

Tout ce qui peut \u00eatre recycl\u00e9 l’est… Seul le temps ne se recycle pas, d’o\u00f9 l’importance du tri au d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n

Les petits tas<\/h3>\n\n\n\n

Un jour, suite \u00e0 une conversation concernant une voisine qui globalement voulait emporter plus que ce qu’elle apportait.<\/p>\n\n\n\n

Je racontais \u00e0 Rodrigo une histoire, malheureusement je ne me rappelle pas o\u00f9, je l’ai entendue ou lue.<\/p>\n\n\n\n

Ils s’agit de vendeuses de march\u00e9 dans les Andes, certainement en Bolivie ou peut-\u00eatre au P\u00e9rou, des Indig\u00e8nes qui arrivent au march\u00e9 avec leur marchandises dans un aguayo, sur leur dos, les pr\u00e9sentent en petit tas sur la toile qu’elles \u00e9tendent \u00e0 m\u00eame le sol… s’assoient devant leur \u00e9tal et commencent \u00e0 faire du troc, mais sans un mot. Peut-\u00eatre parlent-elles chacune une langue diff\u00e9rente, elles peuvent \u00eatre simplement un peu taciturnes, fatigu\u00e9es du voyage… Elles viennent parfois de tr\u00e8s loin.<\/p>\n\n\n\n

J’imagine tr\u00e8s bien la sc\u00e8ne par ce que j’ai vu lors de mes voyages au P\u00e9rou et en Bolivie. J’aime beaucoup visiter les march\u00e9s…<\/p>\n\n\n\n

Elles commencent \u00e0 faire \u00e9voluer les tas de marchandises \u00e0 \u00e9changer, ajoutant, petit \u00e0 petit de quelques bricoles, elles regardent leurs tas de c\u00f4t\u00e9, tout d’un coup l’\u00e9quilibre est atteint, l’\u00e9change se produit et elles remballent chacune son nouveau tas, sans un mot.<\/p>\n\n\n\n

Nous en avons beaucoup parl\u00e9, il y a encore quelques jours, je recevais un message d’une voisine de Rodrigo, ils voulaient plus d’explications… J’ai renvoy\u00e9 ce r\u00e9sum\u00e9 accompagn\u00e9 de photos de vendeuses boliviennes tir\u00e9es d’internet.<\/p>\n\n\n\n

Il est rare que je prenne des photos dans les march\u00e9s, on risque un peu les vols, mais aussi par respect pour les vendeurs qui ne sont pas des attractions touristiques.<\/p>\n\n\n\n

Il faudrait essayer de le repr\u00e9senter en bande dessin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

L’Agrofloresta – Br\u00e9sil<\/h3>\n\n\n\n

Rodrigo pratique la permaculture. Le terrain qu’il cultive n’est que du sable. Mais il est tout de m\u00eame assez productif. <\/p>\n\n\n\n

\"Caf\u00e9ier
Caf\u00e9ier au premier plan, entre des palmiers et d’autres arbres qui lui fournisse de l’ombre<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Il cultive diff\u00e9rentes plantes (cannes \u00e0 sucre, patates douces, ignames, plantes m\u00e9dicinales vari\u00e9es) entre des arbres de pr\u00e9f\u00e9rence locaux (palmiers, caf\u00e9, cacao, goyaviers, bananiers, mais aussi \u00e0 bon bois…) qui servent aussi de support \u00e0 des filets pour des lianes comme les fruits de la passion ou les \u00abcaramuelas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"Gros
Gros hym\u00e9nopt\u00e8re entrain de poll\u00e9niser les fleurs de fruits de la passion<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

L’espace qui est assez restreint est utilis\u00e9 au maximum. Il pr\u00e9pare aussi des plants, par bouture ou marcottage pour le troc, pour des projets de r\u00e9cup\u00e9ration de for\u00eat, ou simplement pour l’am\u00e9nagement du terrain. Rodrigo doit donc utiliser au maximum son espace.<\/p>\n\n\n\n

\"Plantes
Plantes comestibles et m\u00e9dicinales<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Courbes de Niveaux et Spirales<\/h4>\n\n\n\n

Une des techniques de permaculture que Rodrigo utilise est la construction de courbes de niveaux, pour que les plantes utilisent au mieux la lumi\u00e8re solaire, mais l’ombre, l’acc\u00e8s \u00e0 l’eau, pour produire un maximum de masse organique et retenir l’eau au maximum.<\/p>\n\n\n\n

\"Spirale
Spirale d’irrigation en pleine \u00e9volution, elle contourne les arbres existants\u2026<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La production de biomasse est presqu’aussi importante que la production de fruits. Certaines plantes sont cultiv\u00e9es l\u00e0 essentiellement car elles en prot\u00e8gent d’autres. Cette mati\u00e8re organique couvre le sol, ce qui \u00e9vite l’\u00e9vaporation de l’eau et en pourrissant elle apporte des min\u00e9raux aux plantes.<\/p>\n\n\n\n

Un Chemin qui s’\u00e9tire<\/h4>\n\n\n\n

Une des initiatives de Rodrigo a \u00e9t\u00e9 de rallonger, \u00e9tape par \u00e9tape, le chemin d’acc\u00e8s \u00e0 la maison, pour que les visiteurs voient les diff\u00e9rentes plantes, mises en valeur, exp\u00e9riences et ne pas avoir autant \u00e0 r\u00e9expliquer \u00e0 chaque visiteur tout le processus, ce qui est tr\u00e8s long.<\/p>\n\n\n\n

Rodrigo privil\u00e9gie l’action \u00e0 l’explication, son exp\u00e9rience est unique, bas\u00e9e sur des connaissances pratiques glan\u00e9es un peu partout, mais surtout sur ses propres observations.<\/p>\n\n\n\n

Les Guaranis<\/h4>\n\n\n\n

Dans les environs, il y a une communaut\u00e9 Guaranie, avec laquelle Rodrigo interagit depuis plus de 10 ans.<\/p>\n\n\n\n

Ils viennent le visiter un peu tous les jours, viennent p\u00eacher… voir si les fruits m\u00fbrissent… ils parlent… Lui essaie d’apprendre leur langue et de comprendre leur mani\u00e8re de voir le monde…<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00eave de r\u00e9parer des zones d\u00e9grad\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Rodrigo est tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par la destruction de l’environnement, concr\u00e8tement de la for\u00eat, des arbres locaux sont remplac\u00e9s par des plantes exotiques invasives telles que le jacquier qui pousse avec une facilit\u00e9 surprenante…<\/p>\n\n\n\n

Il conna\u00eet certains endroits qu’il voudrait pouvoir r\u00e9tablir. Sans doute, Rodrigo ne pense pas global, mais il agit local, comme le colibri de la l\u00e9gende…<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi teindre?<\/h2>\n\n\n\n

Rodrigo, qui est tr\u00e8s minimaliste, m’a tout de suite demand\u00e9 quel \u00e9tait l’int\u00e9r\u00eat de teindre<\/a>. J’avais oubli\u00e9 que j’avais \u00e9crit un article sur ce th\u00e8me, mais mes r\u00e9ponses d’alors ne l’aurait certainement pas convaincu.<\/p>\n\n\n\n

\"Essai
Essai d’ecoprint sur une vieille chemise, avec des feuilles de bois de Br\u00e9sil<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pour le plaisir<\/h3>\n\n\n\n

J’aurais certainement d’abord dit pour le plaisir<\/a>, mais Rodrigo attend d’abord des raisons utilitaires.<\/p>\n\n\n\n

Ecoprint<\/h4>\n\n\n\n

Avec Iafa nous avons fait de nombreux essais d’ecoprint <\/a>sur coton, sur de vieux v\u00eatements qui ont tout de suite chang\u00e9 d’allure. Nous leur avons redonn\u00e9 vie. Un produit de s\u00e9rie devient un produit unique avec de jolies empreintes de feuilles…<\/p>\n\n\n\n

Pour la solidit\u00e9 des filets <\/h3>\n\n\n\n

Dominique Cardon<\/a> mentionne la teinture des filets et des voiles de bateaux en coton pour les rendre plus solides et sans doute moins visibles des poissons, dans le cas des filets.<\/p>\n\n\n\n

Les filets sont un sujet qui int\u00e9resse Rodrigo, car il est aussi \u00e9ventuellement p\u00eacheur…<\/p>\n\n\n\n

\"Un
Un ami de Rodrigo qui montre comment r\u00e9parer les filets\u2026<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Filets<\/h2>\n\n\n\n

Cela faisait tr\u00e8s longtemps que je voulais apprendre \u00e0 tisser des filets, car c’est une technique tr\u00e8s ancienne.<\/p>\n\n\n\n

\"Filet
Filet pr\u00e9colombien, expos\u00e9 au Mus\u00e9e Amano<\/a>, Miraflores, Lima P\u00e9rou<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Rodrigo savait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9parer ses filets, mais il \u00e9tait curieux d’en savoir plus. Il s’int\u00e9ressait particuli\u00e8rement \u00e0 des filets circulaires.<\/p>\n\n\n\n

Il a donc demand\u00e9 \u00e0 ses amis p\u00eacheurs de nous enseigner.<\/p>\n\n\n\n

\"Filet
Filet circulaire d\u00e9coratif fait par un ami p\u00eacheur<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Les amis p\u00eacheurs se sont succ\u00e9d\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n

Ils sont donc venus, les plus jeunes nous on enseign\u00e9 \u00e0 boucher les trous, ce que Rodrigo savait d\u00e9j\u00e0 faire.<\/p>\n\n\n\n

\"Outil
Outil de base pour tisser des filets de p\u00eache<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Puis sont en sont venus d’autres qui nous on enseign\u00e9 \u00e0 poursuivre le travail, un dernier savait encore commencer depuis z\u00e9ro.<\/p>\n\n\n\n

Ce n’est pas tr\u00e8s difficile, il faut \u00eatre patient et appliqu\u00e9. J’ai d\u00fb m’adapter pour travailler mes fibres habituelles.<\/p>\n\n\n\n

\"Premier
Premier essai de tissage de filet en alpaga au Br\u00e9sil, le dernier jour<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Depuis, j’am\u00e9liore ma technique. J’ai d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 un article <\/a>\u00e0 ce sujet.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9tiers \u00e0 clous et crochet<\/h2>\n\n\n\n
\"Essai
Essai de gaze style Chancay<\/a>, laine sur m\u00e9tier \u00e0 clous<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Comme je travaille avec des m\u00e9tiers \u00e0 clous<\/a>, tr\u00e8s faciles \u00e0 construire avec quelques bouts de bois et des pointes, j’ai enseign\u00e9 \u00e0 Rodrigo et \u00e0 Iafa les bases de ce m\u00e9tier. Ils ont aussi appris \u00e0 filer la laine.<\/p>\n\n\n\n

Mais, Rodrigo \u00e9tait surtout curieux d’apprendre \u00e0 crocheter. Je lui ai donc enseign\u00e9 la plupart des points de base, en se faisant un sac-filet qui lui sera utile.<\/p>\n\n\n\n

A chaque rang, il apprenait un point en partant du plus simple… Il y a pris go\u00fbt, apr\u00e8s le sac, il s’est fait quelques bonnets…<\/p>\n\n\n\n

Les suites<\/h2>\n\n\n\n

L’endroit est en perp\u00e9tuelle \u00e9volution, selon les apports, les r\u00e9sultats, les id\u00e9es, les besoins qui apparaissent. Le chemin d’acc\u00e8s doit \u00eatre encore un peu plus long… Les spirales d’irrigation doivent prendre leurs formes (presque d\u00e9finitives)… Je suis curieuse de revenir au Br\u00e9sil pour voir cela.<\/p>\n\n\n\n

Projets de cuisines solaires<\/h3>\n\n\n\n

Nous avons vu des plans de cuisini\u00e8res solaires (pour \u00e9conomiser le bois de chauffage) et de d\u00e9shidratateurs pour s\u00e9cher des fruits (par exemple, des bananes qui ont la mauvaise id\u00e9e de m\u00fbrir presque toutes en m\u00eame temps, pour le cacao et le caf\u00e9…).<\/p>\n\n\n\n

Un ami et voisin s’est fabriqu\u00e9 un d\u00e9shydratateur solaire, il l’utilise d\u00e9j\u00e0. C’est pratique pour conserver des produits naturels, vu le climat chaud et humide.<\/p>\n\n\n\n

Rodrigo a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 une zone plus ensoleill\u00e9 pour ce projet.<\/p>\n\n\n\n

Sacs et autres objets en crochet <\/h3>\n\n\n\n

Il y a quelques jours, j’ai eu le plaisir de recevoir des photos des amis Guaranis de Rodrigo, tous \u00e9quip\u00e9s de sacs et de bonnets tricot\u00e9s par lui…<\/p>\n\n\n\n

\"Nouveau<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\"Enfant
Enfant Guarani portant un bonnet tricot\u00e9 par Rodrigo<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Conclusion<\/h2>\n\n\n\n

Ce petit coin du Br\u00e9sil est un lieu d’\u00e9change de savoir informels entre les diverses communaut\u00e9s qui peuplent l’endroit (Guaranis, voisins, autres habitants, p\u00eacheurs, propri\u00e9taires d'\u00bbhostel\u00bb…). Certains viennent seulement attendre le bus pour la ville en conversant, d’autres passent plusieurs heures…<\/p>\n\n\n\n

J’esp\u00e8re que ce lieu unique survivra longtemps \u00e0 la globalisation. Chacun apporte et repart avec au moins un peu de sagesse…<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Br\u00e9sil, cela faisait longtemps que j’y pensais Je voulais aller au Br\u00e9sil. Je n’avais pas de contacts et beaucoup d’excuses, manque de temps – manque de moyens (quand on a l’argent, on n’a pas le temps \/ quand on a le temps, on n’a pas d’argent), peur de l’inconnu… et pendant ce temps-l\u00e0 la for\u00eat … Sigue leyendo Br\u00e9sil, quelle aventure!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-16981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"es","enabled_languages":["fr","en","es"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nBr\u00e9sil, quelle aventure! - Tinctoriales.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Br\u00e9sil, quelle aventure! - Tinctoriales.com\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tinctoriales.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/francoisegabrielle.raffi\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/francoisegabrielle.raffi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-25T06:45:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-25T06:45:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i2.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg?fit=2048%2C1152&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FrancoiseRaffi\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FrancoiseRaffi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2\"},\"headline\":\"Br\u00e9sil, quelle aventure!\",\"datePublished\":\"2019-07-25T06:45:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-25T06:45:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/\"},\"wordCount\":2576,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg\",\"articleSection\":[\"Non class\u00e9\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/\",\"name\":\"Br\u00e9sil, quelle aventure! - Tinctoriales.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-25T06:45:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-25T06:45:19+00:00\",\"description\":\"Je voulais aller au Br\u00e9sil. Pas de contacts et beaucoup d'excuses, manque de temps, manque de moyens, mais tout fini par arriver, me voil\u00e0 au Br\u00e9sil!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1152,\"caption\":\"Br\u00e9sil, la nature foisonnante\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/bresil-quelle-aventure\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Br\u00e9sil, quelle aventure!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/\",\"name\":\"Tinctoriales.com\",\"description\":\"Vive les Teintures Naturelles\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2\",\"name\":\"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1\",\"width\":1650,\"height\":1020,\"caption\":\"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/tinctoriales.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1\"},\"description\":\"Artisane textile, tisserande, teinturi\u00e8re, vivant depuis plus de 20 ans au Chili, je travaille avec des teintures naturelles depuis plus de dix ans. J'ai particip\u00e9 \u00e0 plusieurs s\u00e9minaires internationaux (ISEND Kuching, IFND Taiwan et derni\u00e8rement IFPECO \u00e0 Madagascar) Je tisse, tricote ou feutre les fibres teintes. Je propose des formations aux teintures naturelles adapt\u00e9es au lieu. Artesana textil, tejedora, tintorera, viviendo desde m\u00e1s de 20 a\u00f1os en Chile, trabajo con te\u00f1idos naturales desde m\u00e1s de diez a\u00f1os. He participado a varios seminarios internacionales (ISEND Kuching, IFND Taiwan y ultimamente IFPECO en Madagascar). Tejo o afieltro las fibras te\u00f1idas. Propongo formaciones, capacitaciones, talleres de te\u00f1ido natural adaptadas al lugar.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.tinctoriales.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/francoisegabrielle.raffi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tinctoriales.com_www\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/francoisegabrielleraffi\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/@publicobre2000\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/FrancoiseRaffi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tinctoriales.com\\\/es\\\/author\\\/admin8014\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Br\u00e9sil, quelle aventure! - Tinctoriales.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Br\u00e9sil, quelle aventure! - Tinctoriales.com","og_url":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/","og_site_name":"Tinctoriales.com","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/francoisegabrielle.raffi","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/francoisegabrielle.raffi","article_published_time":"2019-07-25T06:45:16+00:00","article_modified_time":"2019-07-25T06:45:19+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1152,"url":"https:\/\/i2.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg?fit=2048%2C1152&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FrancoiseRaffi","twitter_site":"@FrancoiseRaffi","twitter_misc":{"Escrito por":"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda","Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/"},"author":{"name":"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#\/schema\/person\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2"},"headline":"Br\u00e9sil, quelle aventure!","datePublished":"2019-07-25T06:45:16+00:00","dateModified":"2019-07-25T06:45:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/"},"wordCount":2576,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#\/schema\/person\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2"},"image":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg","articleSection":["Non class\u00e9"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/","url":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/","name":"Br\u00e9sil, quelle aventure! - Tinctoriales.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg","datePublished":"2019-07-25T06:45:16+00:00","dateModified":"2019-07-25T06:45:19+00:00","description":"Je voulais aller au Br\u00e9sil. Pas de contacts et beaucoup d'excuses, manque de temps, manque de moyens, mais tout fini par arriver, me voil\u00e0 au Br\u00e9sil!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/#primaryimage","url":"https:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg","contentUrl":"https:\/\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/IMG_20190411_090138952_BURST024.jpg","width":2048,"height":1152,"caption":"Br\u00e9sil, la nature foisonnante"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/bresil-quelle-aventure\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tinctoriales.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Br\u00e9sil, quelle aventure!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#website","url":"https:\/\/tinctoriales.com\/","name":"Tinctoriales.com","description":"Vive les Teintures Naturelles","publisher":{"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#\/schema\/person\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tinctoriales.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tinctoriales.com\/#\/schema\/person\/bb664fe45c7efc0790e098c706b83be2","name":"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1","width":1650,"height":1020,"caption":"Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/tinctoriales.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wwwtinctoriales-teintures-naturelles.webp?fit=1650%2C1020&ssl=1"},"description":"Artisane textile, tisserande, teinturi\u00e8re, vivant depuis plus de 20 ans au Chili, je travaille avec des teintures naturelles depuis plus de dix ans. J'ai particip\u00e9 \u00e0 plusieurs s\u00e9minaires internationaux (ISEND Kuching, IFND Taiwan et derni\u00e8rement IFPECO \u00e0 Madagascar) Je tisse, tricote ou feutre les fibres teintes. Je propose des formations aux teintures naturelles adapt\u00e9es au lieu. Artesana textil, tejedora, tintorera, viviendo desde m\u00e1s de 20 a\u00f1os en Chile, trabajo con te\u00f1idos naturales desde m\u00e1s de diez a\u00f1os. He participado a varios seminarios internacionales (ISEND Kuching, IFND Taiwan y ultimamente IFPECO en Madagascar). Tejo o afieltro las fibras te\u00f1idas. Propongo formaciones, capacitaciones, talleres de te\u00f1ido natural adaptadas al lugar.","sameAs":["http:\/\/www.tinctoriales.com","https:\/\/www.facebook.com\/francoisegabrielle.raffi","https:\/\/www.instagram.com\/tinctoriales.com_www","https:\/\/www.linkedin.com\/francoisegabrielleraffi","https:\/\/www.pinterest.com\/@publicobre2000","https:\/\/x.com\/FrancoiseRaffi"],"url":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/author\/admin8014\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tinctoriales.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}