Tresses à 12 fils

Tresses, bandes tissées

/// Tresses et bandes tissées ///
Article créé le 29 mars 2023 et modifié le 3 janvier 2024
Retour au Chili le 15 novembre 2023
Organisons donc des ateliers! C’est facile
Prochain cours à Codao – Chili du 15 au 20 janvier 2024
+33 7 69 905 352 ou +56 9 764 449 78 (whatsapp, telegram et signal) – publicobre2000@yahoo.es
Plusieurs nouveaux articles sont en cours de rédaction et seront bientôt publiés.
Nouveau blog en espagnol: www.lanitando.com

Pourquoi des tresses?

Lors de mon dernier séjour à Gletterens, j’ai compris l’importance des bandes ´´etroites et autres rubans tissés ou tressés.

C’est très utile pour faire des lanières pour des pochettes et des sacs, pour faire des ceintures, des amarres… Les applications sont nombreuses. Une tresse est toujours la bienvenue et peut être très décorative.

Mes lanières au crochet et les simples tresses à 3, 4, 5… brins ne me suffisaient plus.

Dans les fouilles archéologiques, on en trouve de nombreuses variantes.

Les tresses et bandes étroites ne nécessitent pas ou peu d’outils et ne mobilisent que peu d’espace. Elles peuvent être une bonne initiation aux techniques de tissage, une étape pour des pièces de plus grande envergure.

Nouveau voyage au Danemark

Braids 2022, tresses et bandes

Par hasard, un jour j’ai découvert que la Braid Society organisait un séminaire à Svendborg, au Danemark. Je n’ai pas pu résister à l’envie de découvrir plus profondément ces techniques de tresses et bandes étroites que je commençais seulement à tester.

Les plaquettes, un type de tresses?

J’avais déjà commencé à essayer les plaquettes, mais sans grands résultats. Il y a toujours des détails simples qui compliquent le travail.

Premier test de tablettes
Premier test de tablettes

J’avais beaucoup d’informations, mais rien ne vaut la pratique guidée.

Lors des Braids 2022, j’ai pu suivre une initiation à cette technique.

Chaque plaquette a plusieurs chaînes qui s’inversent au fur et à mesure du tissage. C’est un peu comme une tresse traversée par une trame à chaque rang.

Cela permet une grande variété de dessins et on obtient un ruban plus épais qui peut mesurer jusqu’à plusieurs mètres de longueur.

Cette technique est attestée à Hallstatt (Autriche), 3000 ans avant JC, par exemple. Mais, on la retrouve un peu partout dans le monde depuis des temps très reculés.

Hallstattzeitlicher Textilfund aus den Hallstätter Salzbergwerken. - Textile trouvé dans la mine de sel de Hallstatt, Autriche, voir Wikipedia
Hallstattzeitlicher Textilfund aus den Hallstätter Salzbergwerken. – Textile trouvé dans la mine de sel de Hallstatt, Autriche, voir Wikipedia

Généralement, on l’utilise pour des bandes, des galons, par exemple. Mais certains artistes peuvent aligner 400 ou 500 tablettes.

Une artiste tisse cette oeuvre avec 500 plaquettes
Une artiste tisse cette oeuvre avec 500 plaquettes

Splicing, qu’est-ce que c’est?

J’ai découvert cette technique lors des Braids 2022, par des pièces réalisées par des intervenants, j’ai aussi pu acheter quelques livres à ce sujet.

Échantillons de splicing, au Braids 2022, Svendborg, Danemark
Échantillons de splicing, au Braids 2022, Svendborg, Danemark

C’est une technique de tresses où les fils se traversent littéralement. Les résultats sont vraiment impressionnants et ne se limitent pas à de simples bandes.

Elle permet de créer des pièces en relief, en volume. C’est notamment la technique originale des sacs Wayu, de Colombie.

La lucette

Il s’agit d’une sorte de tricotin qui prend la forme d’une simple fourche. Cela permet de tricoter des cordons carrés. Ceux-ci peuvent ensuite être tressés, tissés, cousus, comme des tresses…

Oeuvres d'un spécialiste de la lucette exposées aux Braids 2022
Oeuvres d’un spécialiste de la lucette exposées aux Braids 2022

Ces cordons peuvent inclure des perles et s’entremêler en structures complexes.

Le kumihimo

Encore une technique de tresses qui rappellent le scoubidou, en provenance du Japon. Le kumihimo utilise une planchette percée au milieu et bordée de fentes où vont se glisser les différents fils pendant le tissage/tressage.

Échantillons de pièces en kumihimo
Échantillons de pièces en kumihimo

Les possibilités sont très variées. On peut obtenir aussi bien des tresses cilindriques que des tresses plates.

À Turku, en Finlande, dans un musée, cette femme travaille le kumihimo

Le sprang

Cette technique n’est pas seulement destinée à faire des tresses étroites. On peut aussi l’utiliser pour des rideaux ou des pantalons. On peut faire des jours, c’est comme de la dentelle élastique.

En fait, il s’agit d’une tresse-filet dont la largeur dépend du nombre de fils de chaîne, donc de la largeur du métier. Chaque rang se tresse ou se tisse automatiquement en reflet, en haut et en bas.

C’est comme un tissage sans trame. Très belle technique préhistorique.

Sprang égyptien au Musée d'Archéologie de Florence, Italie
Sprang égyptien au Musée d’Archéologie de Florence, Italie

Là aussi, j’ai suivi une initiation qui m’a été bien utile.

Cours de Sprang à Svendborg, Danemark, durant le Braids 2022
Cours de Sprang à Svendborg, Danemark, durant le Braids 2022

Passementerie

Il s’agit de rubans ornés et de pompons divers. Ils peuvent fournir de somptueuses garnitures et décorations. Un vrai jeu sur les différentes couleurs et grosseurs de fils. C’est le royaume des entrelacs.

Métier à tisser des galons et échantillons de passements
Métier à tisser des galons et échantillons de passements

Il n’est pas nécessaire d’avoir un métier à tisser aussi imposant pour travailler des galons. Nous avons eu une petite initiation à cette technique.

Petit essai de passementerie
Petit essai de passementerie

Le reste du dernier voyage en Scandinavie

Avant les Braids 2022

Je suis partie de Gletterens pour le Danemark avec quelques jours d’avance pour faire quelques visites de musées sur le chemin.

Roue à eau du Moulin du Musée du Papier à Bâle, Suisse
Bâle

J’avais une étape à Bâle, encore en Suisse, j’ai profité de cette occasion pour visiter le Musée du Papier. Il est vraiment très intéressant. Malheureusement, je suis arrivée un peu tard et je n’ai pas pu finir la visite et voir les ateliers. Il y en avait un qui m’intéressait particulièrement, c’était celui d’ebru.

Atelier d'ebru
Atelier d’ebru

Je viens d’y retourner.

J’en suis sortie avec quelques livres supplémentaires pour ma bibliothèque, notamment un sur la technique de teinture/impression appelée “ebru” que j’aimerai bien pouvoir développer prochainement.

La librairie de ce musée est très fournie, je vous la recommande chaudement.

Hedeby ou HAitabu

Haitabu était une ancienne capitale viking. C’était une étape obligée. Il y a un très beau musée et une reconstitution de village de l’Âge de Fer.

Un peu avant l'entrée du village reconstitué
Un peu avant l’entrée du village reconstitué
Atelier de tissage reconstitué, on aperçoit quelques tresses et bandes tissées aux tablettes
Atelier de tissage reconstitué, on aperçoit quelques tresses et bandes tissées aux tablettes

Il y avait aussi un festival viking, mais je n’ai pas pu y assister,

car je n’ai pas trouvé d’hébergement. La ville était envahi de vrai-faux viking…

J’ai donc continué ma route vers Arrhus.

Arrhus

Arrhus n’a été qu’une étape nocturne. Bien qu’il s’agisse d’une importante ville danoise, elle n’a été qu’un point de départ pour Silkeborg.

Silkeborg

Là, j’ai pu visiter le musée de l’Homme de Tolund.

L'homme de  Tolund, au musée de Sylkeborg, Danemark
L’homme de Tolund, au musée de Sylkeborg, Danemark

Dommage que je n’ai découvert le musée du papier de Sylkeborg qu’une fois dans le bus pour rentrer à Arrhus.

Copenhague

Il y a encore des musées à visiter.

Les conditions de conservation étant des meilleures, ces tenues viking ont pu être reconstitués par des spécialistes présents au Braids 2022
Les conditions de conservation étant des meilleures, ces tenues viking ont pu être reconstitués par des spécialistes présents au Braids 2022
Svendborg

Braids 2022 mériterait un article complet, tellement c’`´etait intéressant. Cela a duré une semaine, une semaine de découvertes techniques de premier ordre.

Après Braids 2022

J’ai continué le voyage vers le nord…

Stockholm

Visite de nombreux musées. Certains offrent des démonstrations de nailbinding pour les enfants.

Ici, on a le choix des musées, ils sont presque tous regroupés sur une île
Ici, on a le choix des musées, ils sont presque tous regroupés sur une île
Ici, reconstitution d'un vêtement viking avec ses bandes tissées et ses tresses
Ici, au Viking Museum, reconstitution d’un vêtement viking avec ses bandes tissées et ses tresses
Petit jardin botanique joliement coloré où les moineaux viennent se nourrir des graines de lavande
Petit jardin botanique joliement coloré où les moineaux viennent se nourrir des graines de lavande
Au Nordiska Museet, on peut admirer des métier à tisser sami
Au Nordiska Museet, on peut admirer des métier à tisser sami
Dans le même musée, on peut admirer des bijoux en tresses de cheveux
Dans le même musée, on peut admirer des bijoux en tresses de cheveux
Au musée d'histoire de Stockholm, démonstration pour les enfants de nailbinding
Au musée d’histoire de Stockholm, démonstration pour les enfants de nailbinding
Turku

Le musée présentant de nombreuses bandes anciennes, tissées aux plaquettes était fermé.

Mais j’en ai visité d’autres. Notamment la réconstitution d’un quartier populaire au XIXème siècle, un musée de la pharmacie avec son jardin botanique, deux musées d’art moderne, un musée dit “biologique“…

Là, j’ai pu admirer des oeuvres d’une jeune artiste, Katja Syrja, qui produit ses propres encres et pigments naturels.

Oeuvre de Katja Syrja mettant en valeur l'ortie
Oeuvre de Katja Syrja mettant en valeur l’ortie

Certaines de ses oeuvres indiquent les pigments employés.

Détails des pigments employés
Détails des pigments employés
Une table présentait les flacons des pigments que l'artiste a utilisés
Une table présentait les flacons des pigments que l’artiste a utilisés

Une heureuse surprise!

Helsinski

Ce musée de la préhistoire expose de nombreux restes de textiles très anciens.

Reconstitution de vêtements féminins d'après les restes d'une riche tombe. Les tresses et bandes tissées sont remarquables
Reconstitution de vêtements féminins d’après les restes d’une riche tombe. Les tresses et bandes tissées sont remarquables

J’ai aussi visité un Musée Open Air, sur une île. C’est un grand parc avec des reconstitutions de bâtiments anciens de toutes les régions de Finlande.

Voici l'entrée de ce musée
Voici l’entrée de ce musée
Il y a aussi bien des fermes, des greniers que des moulins, des églises, des manoirs, des jardins...
Il y a aussi bien des fermes, des greniers que des moulins, des églises, des manoirs, des jardins…
L'intérieur des bâtiments sont aussi dans le style de l'époque et de la région
L’intérieur des bâtiments sont aussi dans le style de l’époque et de la région

On peut voir de nombreux métiers à tisser et rouets. Malheureusement, ils ne sont pas en état de fonctionner. Quel dommage!

Il y avait aussi de très beaux abris pour les bateaux
Il y avait aussi de très beaux abris pour les bateaux
Tallin

Je n’ai malheureusement pas eu le temps de visiter de musées à Tallin car je suis arrivée dans l’après-midi et je suis repartie le lendemain matin.

Je me suis promenée dans la vieille ville.

Riga

J’ai eu un peu plus de temps à Riga. Le premier jour j’ai pu visiter que la moitié d’un musée ethnographique intéressant, avec une belle exposition sur le bois. J’étais arrivée un peu tard eet le musée fermait déjà.

Le second musée traitait du design.

Cette tresse gigantesque donne un bel abat-jour
Cette tresse gigantesque donne un bel abat-jour
Oeuvre de grande taille, tissage et tresses
Oeuvre de grande taille, tissage et tresses
Les tresses peuvent aussi servir à la confection de chaussures, comme c'est encore le cas des espadrilles
Les tresses peuvent aussi servir à la confection de chaussures, comme c’est encore le cas des espadrilles
Kaunas

Musée Open Air (à l’air libre) montrant des reconstructions de fermes, églises, moulins, jardins… de toutes les régions de Lithuanie. Musée immense et très intéressant, il faut prévoir une journée complète pour bien le visiter. On peut y admirer de nombreux textiles traditionnels, en lin, chanvre et laine. De même, sont présentés les processus de production de ces fibres.

Plan de ce musée
Plan de ce musée
Dans ce petit village reconstitué, il y avait plusieurs ateliers de tissage
Dans ce petit village reconstitué, il y avait plusieurs ateliers de tissage
Arrivée à l'entrée du village
Arrivée à l’entrée du village
Magnifiques bandes tissées aux tablettes
Presque toutes les fenêtres des maisons sont ornés de découpages en papier
Presque toutes les fenêtres des maisons sont ornés de découpages en papier
Travail du lin: machine à teiller et peigne à carder
Travail du lin: machine à teiller et peigne à carder
Teillage mécanisé
Teillage mécanisé

Le déplacement vaut vraiment la peine.

Szczeczyn

Je voulais aller à Wolyn, où il y a une reconstitution de village Viking. Malheureusement, ce musée avait fermé pour réaménagement juste 2 jours avant mon arrivée. Réouverture prévue dans quelques années. Je suis donc repartie pour Berlin.

Berlin

À Berlin, il y a de nombreux musées.

Joli sac tissé avec la technique de nailbinding, provenance Nouvelle Guinée, vu au Musée Ethnographique de Berlin, Allemagne

Par curiosité, je suis allée visiter le musée du chanvre. Il ne manque pas d’intérêt, mais semble mieux informé sur les informations médicales et les conditions légales que sur les propiétés textiles…

Gravure du XVIème siècle, le mari et la femme filent alors qu'un enfant préparent un écheveau
Gravure du XVIème siècle, le mari et la femme filent alors qu’un enfant préparent un écheveau
Toiles de chanvre et de coton, j’ai été agréablement surprise par la qualité de ces toiles, un peu raides cependant
Appareil pour la confection de cordes, très appréciées dans la marine, notamment
Appareil pour la confection de cordes, très appréciées dans la marine, notamment
Retour au Festival Yelen à Baulmes

Mon souvenir du Festival Yelen était si bon que j’avais décidé d’y revenir.

L’idée était bonne.

Accueil des enfants, à 9h00 du matin, avant qu'ils aillent participer aux différents ateliers
Accueil des enfants, à 9h00 du matin, avant qu’ils aillent participer aux différents ateliers
Accueil musical mixte, tambours africains et cors traditionnels suisses
Accueil musical mixte, tambours africains et cors traditionnels suisses
Le faux lion
Le faux lion
Défilé de mode
Défilé de mode
Marionettes géantes
Marionettes géantes
Bogolan à l'honneur
Bogolan à l’honneur
Mireille Keita, designer de ce défilé et organisatrice de ce beau festival Yelen
Mireille Keita, designer de ce défilé et organisatrice de ce beau festival Yelen

Outre la musique, les contes africains, les artisans… j’ai fait la rencontre d’un écovillage que j’ai eu la curiosité de visiter.

Grandvaux

Au Festival Yelen, il y avait un stand de la Communauté de l’Ecovillage – Ecopole – La Smala de Grandvaux. Ils m’ont proposé de venir découvrir leurs propositions.

J’ai accepté leur invitation et j’y suis restée en stage. C’est un lieu très multiculturel.

Quand, je suis arrivée à Ecopol-Grandvaux, il y avait des échafaudages pour l’installation de panneaux solaires thermiques et voltaïques, mais le paysage est admirable

Une de mes tâches était la création d’une décoration des luminaires. J’ai donc travaillé sur ces lampes jusqu’à mon retour au Chili.

Une bande est destinée à cacher de vilains cables
Une bande est destinée à cacher de vilains cables
Voici la bande, une fois installée
Voici la bande, une fois installée

Je suis donc de retour dans cet Écovillage pour quelques mois et continuer ce projet de longue haleine. Les lampes à habiller sont nombreuses, cela permet d’être créatif.

Ici, aussi, j’ai donc trouvé une application à une bande tissée.

Pour la suite…

Cet article commence à être trop long. Je vais l’arrêter là. Mais la suite sera publiée très prochainement sur le site en espagnol www.lanitando.com

Petites informations

Nouveau sitio en espagnol: www.lanitando.com

J’attends avec impatience vos remarques sur mon courrier électronique ou mes whatsapp/signal/telegram.

Comme, je reçois trop de courriers orduriers et de propositions malhonnêtes en laissant la possibilité d’envoyer des commentaires directement. Il faut rendre la tâche un peu plus difficile aux robots informatiques. J’insiste sur le fait que je rédige moi-même mes articles, sans aide d’une supposée intelligence artificielle qui ne peut avoir accès à mon expérience. Cela explique la lenteur de rédaction…

Francoise Gabrielle Raffi

Mobile français Reglomobile, whatsapp, telegram et signal
+33 7 69 905 352
Mobile chilien Entel, whatsapp, telegram et signal
+56 9 764 449 78
Mobile chilien Movistar
+56 9 831 670 91 Ce numéro a été attribué à une autre personne pendant mon absence du Chili, de plus cette compagnie a décidé de changer mon identité!!!

e-mail: publicobre2000@yahoo.es

facebook: francoise gabrielle raffi
linked’in: francoise gabrielle raffi
twitter: @FrancoiseRaffi
instagram: tinctoriales.com_www

Published by

Francoise Raffi - La Francesa Bigotuda

Artisane textile, tisserande, teinturière, vivant depuis plus de 20 ans au Chili, je travaille avec des teintures naturelles depuis plus de dix ans. J'ai participé à plusieurs séminaires internationaux (ISEND Kuching, IFND Taiwan et dernièrement IFPECO à Madagascar) Je tisse, tricote ou feutre les fibres teintes. Je propose des formations aux teintures naturelles adaptées au lieu. Artesana textil, tejedora, tintorera, viviendo desde más de 20 años en Chile, trabajo con teñidos naturales desde más de diez años. He participado a varios seminarios internacionales (ISEND Kuching, IFND Taiwan y ultimamente IFPECO en Madagascar). Tejo o afieltro las fibras teñidas. Propongo formaciones, capacitaciones, talleres de teñido natural adaptadas al lugar.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Translate »
Open chat
1
Je suis attentive à vos commentaires
Estoy atenta a sus comentarios
I'am waiting for your comentaries