December 2017 - tinctoriales

Laine du Rincón de Angel

Laine, laine, laine…

Le précédent article sur Rincón de Angel était un peu rapide, le grand local était un peu désordonné, la laine règne partout. Nous sommes entrain de tout réorganiser pour que les différentes laines s’apprécient mieux.

Je posterai peut-être même une petite video. C’est plus vivant.

Notre spécialité est la laine de mouton, surtout la “chilota” rustique (en différentes grosseurs), telle qu’on la file à Chiloe et les alentours de Puerto Montt. Nous avons aussi un peu de laine d’alpaga. Nous essayons aussi de filer d’autres types de laines fantaisie, soit à partir de laine rustique, soit à partir de ruban de laine peignée mérinos qui vient de Punta Arenas, cette laine part d’habitude à l’exportation.

Laines rustiques teintes à l'aniline — Laines rustiques teintes à l’aniline

Je vais vous détailler ces différents types laines créatives :

Flammée

Pompons rustiques

Pompons mérinos

Crochetées

Noeuds

Cordon

“Chascona”

Teintures naturelles, bien sûr

C’est ma spécialité, mais de nombreuses femmes dans la région teignent encore avec des plantes et souvent de la boue pour les plantes à tanins… J’obtiens des résultats différents avec les mêmes plantes, elles les utilisent en les combinant, sans mordant, parfois avec du sel. J’emploie parfois du sel, du bicarbonate ou de la lessive de cendres en plus de l’alun pour renforcer la couleur, surtout pour les jaunes.

Laines naturelles et teintes avec des plantes

Beaucoup de connaissances techniques ont malheureusement été perdues. Personne ne teint ni en bleu, ni en rouge avec des plantes dans la région de Puerto Montt, alors que Charles Darwin lors de son passage à Chiloe (vers 1832), signale qu’il a vu les indigènes échanger de l’indigo. Beaucoup de femmes mélangent malheureusement plantes et anilines…

Laines teintes naturellement et quelques bonnets que j'ai tricotés — Laines teintes naturellement et quelques bonnets que j’ai tricotés

J’utilise aussi ces laines pour mes tricots et tissages sur différents types de métiers à tisser (à clous, maya, María et même métiers de fortune…). Mes pièces sont uniques. Il est très rare que je me laisse tenter par les couleurs chimiques. Les couleurs naturelles se combinent beaucoup mieux, grâce à la multiplicité des colorants présents dans les plantes (parfois plus de 20 différents).

Laine teinte aux anilines

Pour ceux qui préfèrent les couleurs plus acides, plus violentes… Ils sont nombreux. Cependant, là aussi, la qualité est de mise, le processus de teinture est long, la laine est bien lavée avant et après teinture, la teinture est fixée à l’acide acétique (vinaigre concentré) ce qui convient mieux aux fibres animales et non au sel comme le font traditionnellement les femmes ici, ce qui assure une meilleure solidité de la couleur et un touché plus agréable.

De nombreuses laines aux couleurs changeantes, multicolores, application de techniques issues du shibori… pour des effets variés. Ce sont toujours des laines uniques pour un résultat unique.

Un apport social important

Ce local joue un grand rôle social localement, car de nombreuses femmes, notamment dans îles proches (Maillen, mais aussi Guar…), dans les zones rurales telles que Cochamo, Purranque, Los Muermos, Lenca, Chaica… et à Puerto Montt même, filent, tissent et tricotent pour compléter leurs fins de mois qui sont souvent difficiles.

Nous leur assurons ainsi un débouché, elles trouvent aussi chez nous la laine brute pour filer, des rouets, des métiers à tisser de différents types, de la laine cardée en ruban pour travailler le feutre, technique à la mode, pour faire des applications sur leur tissages, inclusion dans des tableaux et personnages, poupées, animaux…

De nombreux artisans et artistes qui travaillent la laine se fournissent chez Angel. Nous acceptons de faire des cotisations pour les projets CONADI, PRODEMU, SERNAM, FOSIS, SERCOTEC, CORFO…

Service d’envoi

Nous envoyons aussi en province, par paquet. Nous vous montrons les laines disponibles (car comme les teintures ne peuvent pas être répétées à l’identique, le stock varie en permanence) par photos sur Messenger ou Whatsapp, vous choisissez, et nous vous l’expédions.

Cours et formations

Nous assurons aussi des cours et formations personnalisées sur toutes les techniques que nous pratiquons :

Teinture
Filature
Tissage
Tricot
Feutre…

Nous attendons votre visite…

Ce local est aussi un apport culturel

Ce n’est pas seulement un local de vente, c’est aussi un atelier où vous pouvez découvrir comment fonctionnent les métiers à tisser, comment on teint, le cardage, la filature au rouet et au fuseau. Si vous en avez le temps, bien sûr, car de nos jours les touristes sont de plus en plus pressés. Nous avions les années passées la majeure partie de l’atelier de teinture au deuxième étage et nous invitions les touristes à le visiter, mais souvent ils n’en prenaient pas le temps. C’est dommage.

Petite galerie de photos

Comme d’habitude, je me permets de vous demander vos commentaires.

Je tiens à vous préciser que je n’ai pas de formation en marketing et que bien sûr, je ne pense pas revendre les données ainsi collectées!

J’aimerai beaucoup savoir quels thèmes vous souhaiteriez voir développés, quels types de laine et de tissage vous intéresserait…

[contact-form][contact-field label=”Nom” type=”name” required=”true” /][contact-field label=”E-mail” type=”email” required=”true” /][contact-field label=”Site web” type=”url” /][contact-field label=”Message” type=”textarea” /][/contact-form]

Idées et questions, faisons la foire

Foire aux idées

Des idées, ce n’est pas ce qui manque, il y en a des petites, des grandes… mais dans cet article je voudrais vous laisser la parole, pour un peu plus d’interaction, donc je vous propose une foire aux idées et aux questions.

Des idées, j’en ai beaucoup, souvent elles s’échappent avant que j’ai le temps de les noter. Pour que l’une d’entre elles puisse germer, mieux vaut qu’elle concerne aussi d’autres que moi.

C’est pourquoi, j’ai décidé de faire appel à vous.

Vos idées comptent pour moi

En effet, vos idées et vos questions ont beaucoup de valeurs pour moi, elles peuvent servir de base pour un nouvel article, mais peut-être aussi pour beaucoup plus.

Donc une fois de plus, je vais vous inviter à remplir un questionnaire, à me laisser vos commentaires, car ce site doit aussi être le vôtre. Pour cela votre participation est indispensable.

Comme le dit Violeta Parra dans “Gracias a la vida”

“Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
Los dos materiales que forman mi canto,
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos, que es mi propio canto.”

“Merci a la vie qui m’a tant donné.
qui m’a donné le rire et m’a donné les pleurs.
Ainsi je peux distinguer le bonheur du malheur,
Les deux matériaux qui forment mon chant,
Et votre chant qui est le même chant
Et le chant de tous, qui est mon propre chant.”

Foire aux questions

Outre les idées, vous devez bien avoir quelques questions, ne les gardez pas pour vous, partagez-les, elles seront toujours utiles. Elles me permettron de mieux répondre à vos attentes et peut-être pourrions démarrer un projet commun.

Il me semble que notre passion pour l’artisanat doit être partagée.

Un article à rallonge

Cet article peut sembler court, mais il doit s’allonger au fur et à mesure de vos remarques et questions…

Tableau presque fini... — Tableau presque fini…

Soyez patients, merci… Comme je suis chez mon ami Angel, de Puerto Montt les matières premières ne manquent pas chez Rincón de Angel.

N’oubliez pas que je prépare mon tour du monde

Si vous souhaitez que je fasse une étape dans votre ville ou village, c’est le moment de nous organiser. Tous les détours sont possibles. Je serai très heureuse de pouvoir partager avec vous.

Je vous prie donc de ne pas être timides. Donc une fois de plus un petit questionnaire…

J’attends avec impatience vos remarques

Je tiens à vous préciser que je n’ai pas de formation en marketing et que bien sûr, je ne pense pas revendre les données ainsi collectées!

Tonte au Rancho Kawell

La tonte

A Concón, mon ami Uldis, m’a présenté aux propriétaires du Rancho Kawell peu de temps avant mon départ en France. Il y avait là quelques brebis et deux alpagas qui avaient besoin d’une bonne tonte.

De retour de France, vivant à Concón nous avons repris contact, car ces animaux allaient avoir très chaud, ils n’avaient pas été tondus depuis 2 ans.

Premier jour de tonte à Concón, Brebis à moitié tondue

Première expérience à Longotoma

J’ai commencé à apprendre à tondre les moutons, il y a à peu près 10 ans quand je vivais à Longotoma. J’avais des voisins qui avaient 5 ou 6 brebis dont ils n’utilisaient pas la laine, ils les élevaient pour la viande, j’ai dû insister pour qu’on les tondent. Je voulais connaître d’où venais les meilleures laines. Et j’avais besoin de laine, puisque je venais d’apprendre à filer et je teignais déjà avec des plantes.

Quand on travaille avec un produit, il me semble qu’il faut en savoir le plus possible, et pas seulement en théorie. Il est important de savoir le travail que cela représente, les pertes en matières premières très importantes, les différentes qualités… Même l’époque est importante pour la tonte, il faut pas qu’il fasse trop froid, mais il faut le faire avant que les plantes fassent leurs graines (celles-ci s’inscrustent dans la laine et compliquent beaucoup la filature, il y en a qui piquent très fort, surtout dans zones à chardons…).

Normalement, la tonte doit attendre que l’animal soit sec, s’il a plu.

Nous avons donc tondu un bélier et quatre brebis. Nous avons commencé par le bélier, quand nous l’avons relâché, les brebis étaient très surprises, elles avaient l’air de ne pas de le reconnaître… Nous avons continué avec les brebis.

C’est très fatigant, car en général on le fait avec l’animal au sol, mais c’était important pour moi. Je n’ai pas réussi à utiliser les ciseaux traditionnels, mais je me suis débrouillée avec des ciseaux normaux.

Tonte à Mamiña

J’ai recommencé à Mamiña avec mon amie Raquel, on s’est mieux débrouillées, on a monté les brebis sur une table, à deux cela va beaucoup plus vite. Les moutons de Mamiña ont la laine plutôt courte, et le ventre nu (ce qui n’était pas le cas à Longotoma où le mâle avait de la laine même sur les testicules, ni a Concón). La laine des brebis de Mamiña bien que courte était très douce et facile à filer, celle du bélier était dure. J’ai dû aller laver toute cette laine au lavoir, car la poussière acide provenant de la mine m’attaquait les mains. Il y avait des brebis très noires.

J’ai à nouveau tondu deux brebis à Parca, un petit village presque abandonné à 17 km de Mamiña et 5 km de la mine… Il ne restait que 7 habitants, je ne sais pas combien il en reste maintenant.

Vue de l'église de Parca — Vue de l’église de Parca

Tonte au Rancho Kawell

Je n’avais donc que peu d’expérience en arrivant à Concón. Je n’avais jamais tondu de camélidés vivants, des cuirs de lamas si plusieurs fois à Mamiña.

Le premier jour de tonte, je n’ai réussi à tondre que deux brebis au sol.

Je suis revenue une quinzaine de jours plus tard, juste avant mon retour à Puerto Montt pour terminer les brebis qui restaient et les deux alpagas.

Cette fois-ci, j’ai eu plus d’aide, il y avait là des jeunes français et suèdois qui faisaient du woofing. Nous avons montés les animaux sur une table, c’était nettement plus facile.

Les moutons sont relativement calmes, la femelle alpaga était très tranquille, le petit qui avait seulement 4 mois était très amusant, il venait chercher des caresses, s’est couvert avec la laine de sa mère…

Le mâle alpaga a été plus compliqué, il a émit divers bruits de protestation dans le genre klaxon, il est descendu de la table, il a fallu trois personnes pour le maintenir pendant que je le tondais. Il faut faire très attention quand on tond, car le cuir se coupe très facilement, il vaut mieux éviter de faire souffrir les animaux inutilement.

On lui a laissé une touffe de poils sur la tête, il ressemble un peu à Farkas (millionnaire chilien très médiatique).

Cela a été pour moi une très bonne expérience, on m’a donné la moitié de la laine, j’ai déjà commencé à filer la laine des alpagas.

Filature de la laine d'alpaga — Filature de la laine d’alpaga

Elle se file avant d’être lavée, mais il faut enlever les pointes qui se sont feutrer ou sont brûlées par le soleil, enlever les poils du ventre qui sont plus dure et rendent la laine filée piquante.

Quelques mots sur le Rancho Kawell

xxxxargrt

Petite galerie de photos

Je vous invite à laisser vos commentaires.

Je tiens à vous préciser que je n’ai pas de formation en marketing et que bien sûr, je ne pense pas revendre les données ainsi collectées!

Métier à tisser de fortune

Avant toute chose, je dois vous annoncer la prochaine formation Teintures Naturelles – Tissage artisanal, près de Domodossola, Nord de l’Italie. Pour plus d’informations… suivez le lien.

Teinture naturelle 10 – 15 juillet
Tissage artisanal 17 – 22 juillet

Rejoignez nous à Zonca!

Tisser sans métier à tisser

Teindre c’est bien agréable, mais il faut aussi utiliser la laine. Je travaille donc au crochet, mais aussi sur métier à tisser et le feutre. Je combine souvent les techniques.

Quand je suis arrivée à Concón, je n’avais pas encore récupéré mes métiers à tisser. D’habitude, j’utlise différents types de métiers, métier à clous, métier María, métier maya… Mes métiers à tisser sont arrivés à Valparaíso seulement quand j’ai décidé de repartir vers Puerto Montt, ils ont donc voyagé inutilement. J’en ai donc dû en inventer un avec ce que j’avais sous la main.

Genèse d’un tissage

Premier essai

Le premier test, a été la photo d’entête de l’article, avec quelques dizaines de petits clous. Je suis partie sur l’idée d’un métier à clous, comme j’en utilise souvent, mais avec des clous seulement sur deux côtés. Il en est sorti une écharpe. Ce n’était pas très pratique à travailler, il fallait se tordre… Cette écharpe est plus large d’un côté que de l’autre.

Petite écharpe, teinture à l'écorce d'eucalyptus — Petite écharpe, teinture à l’écorce d’eucalyptus

Deuxième essai

Puis j’ai utilisé la petite structure devant ma pièce différemment, j’ai donc récupéré deux bambous que j’ai maintenus avec des clous et des cordons de manière à pouvoir le démonter.

J’ai monté la chaîne autour des bambous comme pour le métier mapuche, mais je me suis aussi inspirée d’une technique que j’ai vu employée par le célèbre tisserand péruvien Máximo Laura dans une de ses videos pour monter des lisses, par petits paquets de fils de chaînes. C’est pratique. La pièce tourne autour des bambous de base au fur et à mesure que l’on travaille.La position du bambou du bas doit être adaptée à la taille du tisserand qui ne doit pas se fatiguer le dos.

Il est assez difficile de maintenir la largeur du tissage, les fils de chaînes ont tendance à se rapprocher et vu que le métier est vertical, on ne peut pas utiliser la technique de la baguette avec un petit clou à chaque extrémité que j’ai vu utiliser chez mon ami Hilaire à Madagascar et par une tisserande de Quemchi (petite île près de Chiloe – sud du Chili). J’ai essayé, mais elle tombait toujours.

C’est long à travailler, mais cela permet de faire varier les points, comme avec les métiers à clous et aussi de faire varier la grosseur des fils de chaînes ce qui est plus difficile avec le métier María par exemple.

Métier à tisser basé sur une caisse en carton

À Puerto Montt, j’avais déjà fait une expérience assez semblable en utilisant une caisse en carton.

La plus grande difficulté réside dans le montage de la chaîne, car la laine est élastique et a tendance à céder, à s’étirer. Lors de l’expérience avec la caisse, j’avais coupé tous les fils de chaîne et je les avais noués, ce qui me permettait de défaire et refaire les noeuds si besoin.

Ici, j’ai utilisé des laines de grosseurs différentes, il y a même de gros cordons (blancs) qui ne pourraient pas passer dans le peigne du métier María et ne seraient pas très pratiques sur métier à clous.

Comme la caisse peut se travailler à l’horizontale ou en diagonale, c’est plus agréable.

Revenons à Concón

Mais sur la première pièce que j’ai faite à Concón, j’ai dû refaire toute la chaîne que j’avais montée la veille, parce que la nuit le vent avait soufflé (il y a beaucoup de vent à Concón) et la rosée avait ramollit la laine. D’ailleurs le résultat n’a pas été rectangulaire, mais trapézoïdale.

Premier essai sur métier à tisser de fortune

Troisème essai

La hauteur de l’installation ne m’a pas beaucoup plus et me provoquait mal au dos, je l’ai donc remonté à côté, un peu plus grand cette fois-ci. La position de travail (debout dans les trois cas) était un peu moins fatigante. C’est un point à tenir en compte quand on produit de grandes pièces. Ces pièces ont demandé plusieurs jours de travail.

Chaîne de la seconde gande pièce tissée à Concón

Cette fois-ci, la largeur et aussi la hauteur étaient plus grande, je l’ai travaillé avec des techniques de tapisserie. C’est pourquoi les trames ne sont pas toutes à la même hauteur.

Voici la pièce une fois terminée, je vais bientôt l’ajouter sur la boutique de ce site. Elle n’est pas parfaitement rectangulaire non plus, les bambous n’était pas parfaitement parallèles (je n’avais pas de niveau et j’ai monté l’installation seule, à vue de nez), et les bambous ont tendance à se courber au centre avec la tension de la laine. Les formes géométriques parfaites n’existent pas dans la nature.

Dans un prochain article je vous montrerai comment je travaille le métier à tisser à clous qui est aussi très économique mais offre de très grandes possibilités. Je m’en suis fabriqué beaucoup, simplement avec du bois, une scie manuelle, une règle, un marteau et des pointes. Je l’utilise beaucoup pour faire des tests de nouveaux points, avant de les utiliser sur des pièces de plus grandes dimensions sur métier María.

Je vous joints une petite galerie de photos.